Lettonia Riga, Lettonia, Guida ufficiale di Riga con informazioni inerenti l'ambasciata italiana a Riga, clima, meteo, ragazze, hotel, appartamenti, viaggi, turismo, voli, museiLettonia
Lettonia > Forum Russia-Italia > Non classificati

info please!

RSS
Autore
Giorno e Ora
Messaggio Operazioni
Cyberg69 Xxx
male
xxx@xxx.com
Cyberg69

Scusate, ma ho cercato indietro, ma non ho trovato la info precisa.
Per sposarsi in Italia a Natasha serve il nullaosta rilasciato dal consolato, autenticato dal prefetto della prov. di futura residenza etc...MA serve anche il certificato di nascita tradotto.
Il certificato di Nascita chi lo traduce??? Il consolato russo in Italia o l'ambasciata Italiana a Mosca???

Thanks

C69smile_regular
Qwe Ewq
notdefinite
sandis999@hotmail.com
Sandis

Ormai capirci qualcosa è veramente difficile. Tutte le volte che si telefona danno informazioni diverse.
Comunque, il Consolato in Italia e l'Ambasciata in Russia non fanno traduzioni. Le legalizzano solo.
A quanto mi risulta la legalizzazione la puoi fare anche qui in Italia al consolato. La traduzione la potresti fare anche qui, ma ma ti consiglierei di farla là (costa un bel po' meno) dopo aver fatto mettere un'apostilla sul certificato (non ho capito però se l'apostilla la mettono sull'originale o su una copia che devi fare dal notaio) in modo che ci sia anche la traduzione dell'apostilla (se vai in un ufficio di traduzioni serio ti traducono tutto tutto, anche le scritte piccole che sembrano insignificanti ma che potrebbero creare problemi se non tradotte).
Ma mi sembra (non ne sono sicuro) che il certificato di nascita serva solo al consolato. Se così fosse, non è necessaria la traduzione. In ogni caso meglio farla, si sa mai che ti serva in futuro (non è quel documento in più o in meno che ti ammazza).

In bocca al lupo
Ciao
Sandis
Cyberg69 Xxx
male
xxx@xxx.com
Cyberg69

GRAZIE MILLE!!!

C69
I Rumors Di Muslim
male
rumors.muslim@albaclick.com
Muslim

i rumors di muslim ***

ahhh! ora capisco perche' sei andato fuori di testa!! capita.
auguri sinceri..


Link correlati dopo tanti anni viaggio di nuovo a kiev
info
info
info
Info !!!
S. Pietroburg info
info
info Transiberiana..
Info
info registrazione
info per uzbekistan
info
info
Info Appartamento
info appartamenti san pietroburgo
inform passaporti
info su s.pietroburgo
info su san pietroburgo
info
info
info documentazione..
Info su Pietroburgo.it
info su ekaterininburg.
2 INFO
info
INFO San Pietroburgo